Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Website frugnipsei.info und die darüber angebotenen Dienstleistungen. Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
Frugni Übersetzung bietet professionelle Übersetzungs- und Dolmetscherdienste an. Der genaue Leistungsumfang wird für jedes Projekt individuell vereinbart.
Ein Vertrag kommt zustande, wenn Sie eine Anfrage über unser Kontaktformular senden und wir Ihnen ein schriftliches Angebot unterbreiten, welches Sie annehmen. Die Annahme kann schriftlich oder durch Erteilung des Übersetzungsauftrags erfolgen.
Alle auf der Website genannten Preise sind Startpreise und verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Der endgültige Preis wird nach Prüfung des Umfangs und der Komplexität des Projekts im individuellen Angebot genannt.
Die Zahlung erfolgt nach Abschluss des Projekts und Lieferung der Übersetzung, sofern nicht anders vereinbart.
Die Lieferzeit wird für jedes Projekt individuell vereinbart und hängt vom Umfang und der Komplexität des Textes ab. Wir bemühen uns, die vereinbarten Termine einzuhalten.
Alle Übersetzungen durchlaufen einen mehrschichtigen Qualitätsprozess. Sollten Sie mit der gelieferten Übersetzung nicht zufrieden sein, teilen Sie uns dies bitte innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung mit. Wir werden berechtigte Beanstandungen kostenfrei nachbessern.
Wir verpflichten uns, alle uns übermittelten Informationen und Dokumente vertraulich zu behandeln. Unsere Übersetzer unterliegen einer Verschwiegenheitspflicht.
Das Urheberrecht am Ausgangstext verbleibt beim Auftraggeber. Die Übersetzung wird Eigentum des Auftraggebers nach vollständiger Bezahlung.
Wir haften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Die Haftung ist in diesem Fall auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite verfügbar.
Für alle Rechtsbeziehungen gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen kontaktieren Sie uns bitte unter:
Frugni Übersetzung
Friedrichstraße 128
10117 Berlin
E-Mail: [email protected]
Stand: Juli 2026